GLOSARIO DE COMUNICACIÓN Y POLÍTICAS PÚBLICAS

  Asamblea Comunitaria  ESPAÑOL  Reunión de miembros de un cuerpo constituido, convocada reglamentariamente para deliberar sobre asuntos privados o públicos (Función Pública, s.f.) INGLÉS  Meeting of members of a constituted body, called by regulation to deliberate on private or public matters (Función Pública, s.f.). Referencia: Función Pública. (s.f.). Asamblea comunitaria. Recuperado el 23 de febrero de 2021 en https://www.funcionpublica.gov.co/web/murc/mecanismo-no.-3-asamblea-comunitaria#:~:text=3%20ASAMBLEA%20COMUNITARIA%20%2D%20Rendici%C3%B3n%20de%20Cuentas%20%2D%20Funci%C3%B3n%20P%C3%BAblica Consulta Ciudadana  ESPAÑOL  Es el mecanismo de democracia directa a través del cual las autoridades someten a consideración de la ciudadanía, por medio de preguntas directas, foros o algún otro instrumento de consulta (IECM, s.f.). INGLÉS  It is the mechanism of direct democracy through which the authorities submit for the consideration of the citizenry, t...

  Consulta Popular ESPAÑOL Mecanismo de democracia directa, donde el Congreso somete a consideración de la ciudadanía, cualquier tema que tenga impacto trascendental en todo el territorio de la Ciudad (IECM, s.f.). INGLÉS Mechanism of direct democracy, where Congress submits for the consideration of the citizens, any issue that has a transcendental impact on the entire territory of the City (IECM, s.f.).  Referencia: Instituto Electoral Ciudad de México. (s.f.). Consulta Popular. IECM: México. Recuperado el 18 de febrero de 2021 en https://www.iecm.mx/participacionciudadana/plataforma-digital/consulta-popular/ Iniciativa popular ESPAÑOL Mecanismo de la democracia directa, a través del cual se confiere a los ciudadanos el derecho de hacer propuestas de ley al Poder Legislativo (Gamboa, 2012).  INGLÉS Mechanism of direct democracy, through which citizens are granted the right to make bills to the Legislative Power (Gamboa, 2012).  Referencia: Gamboa, C. (2012). Iniciat...

  Ciudadanía  ESPAÑOL Es una condición de una persona por la que esta es validada como miembro de un territorio, nación y país (Oxfam, s.f.).  INGLÉS It is a condition of a person for which he is validated as a member of a territory, nation and country  (Oxfam, s.f.).  Referencia: Oxfam Intermón. (s.f.). Sobre el concepto de ciudadanía: definición, derechos y deberes.  Oxfam Intermón.  Recuperado el 09 de febrero de 2021 de  https://blog.oxfamintermon.org/sobre-el-concepto-de-ciudadania-definicion-derechos-y-deberes/ Participación Comunitaria  ESPAÑOL Es el involucramiento de individuos en la acción colectiva que tiene como fin el desarrollo de la comunidad mediante la atención de las necesidades de sus miembros y asegurar la reproducción social; suele identificarse con la beneficencia. El interlocutor principal de estas acciones no es el Estado (Villarreal, 2009).  INGLÉS It is the involvement of individuals in collective action th...

  Democracia  ESPAÑOL Sistema político que defiende la soberanía del pueblo y el derecho del pueblo a elegir y controlar a sus gobernantes (Korstanje, 2007). INGLÉS Political system that defends the sovereignty of the people and the right of the people to choose and control their leaders   ( Korstanje, 2007). Referencias: Korstanje, M. (2007). La democracia y sus supuestos: una perspectiva comparativa entre los conceptos de democracia Procedimental y Estructural. Estud. Soc, vol. 15 (30). México. http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-45572007000200002 Hermético  ESPAÑOL Se emplea para aludir a lo que sucede cuando no se difunde ni trasciende cierta información (Definición.de, s.f.) INGLÉS It is used to refer to what happens when certain information is not disseminated or transcended (Definición.de, s.f.). Referencia: Definición.de. (s.f.). Concepto de Hermetismo. Recuperado el 04 de febrero de 2021 de: https://definicion....