Semana 7

 

Consulta Popular

ESPAÑOL

Mecanismo de democracia directa, donde el Congreso somete a consideración de la ciudadanía, cualquier tema que tenga impacto trascendental en todo el territorio de la Ciudad (IECM, s.f.).

INGLÉS

Mechanism of direct democracy, where Congress submits for the consideration of the citizens, any issue that has a transcendental impact on the entire territory of the City (IECM, s.f.). 

Referencia: Instituto Electoral Ciudad de México. (s.f.). Consulta Popular. IECM: México. Recuperado el 18 de febrero de 2021 en https://www.iecm.mx/participacionciudadana/plataforma-digital/consulta-popular/

Iniciativa popular

ESPAÑOL

Mecanismo de la democracia directa, a través del cual se confiere a los ciudadanos el derecho de hacer propuestas de ley al Poder Legislativo (Gamboa, 2012). 

INGLÉS

Mechanism of direct democracy, through which citizens are granted the right to make bills to the Legislative Power (Gamboa, 2012). 

Referencia: Gamboa, C. (2012). Iniciativa Popular. Dirección General de Servicios de Documentación, Información y Análisis. Recuperado el 18 de febrero de 2021 en http://www.diputados.gob.mx/sedia/sia/spi/SAPI-ISS-18-12.pdf

Participación ciudadana

ESPAÑOL

Mecanismo social que se emplea para el desarrollo local, además de que promueve una democracia participativa a través de la integración de la comunidad en los diversos quehaceres de su entorno (IECM, s.f.)

INGLÉS

Social mechanism used for local development, in addition to promoting participatory democracy through the integration of the community in the various tasks of its environment (IECM, s.f.).

Referencia: Instituto Electoral Ciudad de México. (s.f.). Participación ciudadana. IECM: México. Recuperado el 18 de febrero de 2021 en https://www.iecm.mx/participacionciudadana/