COMPILACIÓN
1. Administradores PúblicosESPAÑOLSon aquellos que tienen conocimiento de la organización del Estado en sus distintos elementos (Utel, 2017).
INGLÉSThey are those who have knowledge of the organization of the State in its different elements (Utel, 2017).
Referencia: Utel Blog. (2017). Administración Pública. Facultad de Economía y Administración. Recuperado de 25 de enero de 2021 de https://www.utel.edu.mx/blog/menu-profesional/facultad-de-economia-y-administracion/administracion-publica/
2. Acciones instrumentales ESPAÑOL
Son las acciones cotidianas que realiza una persona, donde lo importante es lograr un resultado “externo”. Se ejecutan considerando sus consecuencias y los diversos medios para lograr el fin (Yanez, s.f.). INGLÉS
They are the daily actions that a person performs, where the important thing is to achieve an "external" result. They are executed considering their consequences and the various means to achieve the end (Yáñez, s.f.).
Referencia: Yanez, D. (s.f.). Acciones Instrumentales: qué son, ejemplos y crítica. Lifeder. Recuperado el 24 de marzo de 2021 en https://www.lifeder.com/acciones-instrumentales/
3. Acción Pública
1. Administradores Públicos
ESPAÑOL
Son aquellos que tienen conocimiento de la organización del Estado en sus distintos elementos (Utel, 2017).
INGLÉS
They are those who have knowledge of the organization of the State in its different elements (Utel, 2017).
Referencia: Utel Blog. (2017). Administración Pública. Facultad de Economía y Administración. Recuperado de 25 de enero de 2021 de https://www.utel.edu.mx/blog/menu-profesional/facultad-de-economia-y-administracion/administracion-publica/
2. Acciones instrumentales
ESPAÑOL
Son las acciones cotidianas que realiza una persona, donde lo importante es lograr un resultado “externo”. Se ejecutan considerando sus consecuencias y los diversos medios para lograr el fin (Yanez, s.f.).
INGLÉS
Referencia: Yanez, D. (s.f.). Acciones Instrumentales: qué son, ejemplos y crítica. Lifeder. Recuperado el 24 de marzo de 2021 en https://www.lifeder.com/acciones-instrumentales/
3. Acción Pública
ESPAÑOL
La acción pública radica en la manera en la que el gobierno construye y califica los problemas colectivos para atender las necesidades de la sociedad (Pineda, 2007).
INGLÉS
Public action is based on the way in which the government constructs and qualifies collective problems to satisfy the needs of society (Pineda, 2007).
Referencia: Pineda, N. (22 de febrero de 2007). El concepto de políticas públicas:
alcances y limitaciones [Seminario]. Seminario de Políticas Públicas.
https://www2.fcm.org.co/fileadmin/Contenidos/pdf/el_concepto_de_politicas_publicas.pdf
4. Actores Sociales
ESPAÑOL
Son sujetos que trabajan en conjunto y que intervienen en los procesos económicos y sociales de una comunidad para conseguir ciertos objetivos (García, 2007).
INGLÉS
They are subjects that work together and intervene in the economic and social processes of a community to achieve certain objectives (García, 2007).
Referencia: García, E. (2007). El concepto de actor: Reflexiones y propuestas para la ciencia política. Andamios, vol. 3 (6), México. http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-00632007000100008
5. Agenda Pública
ESPAÑOL
Es un documento donde se jerarquizan y se seleccionan los problemas que hay en la sociedad para darles una solución (Hill, 2019).
INGLÉS
It is a document where the problems that exist in society are ranked and selected to give them a solution (Hill, 2019).
Referencia: Hill, B. (2019). ¿Cómo se define la agenda pública en México?. El Financiero: México. Recuperado el 20 de enero de 2021 de https://www.elfinanciero.com.mx/opinion/benjamin-hill/como-se-define-la-agenda-publica-en-mexico
6. Asamblea Comunitaria
ESPAÑOL
Reunión de miembros de un cuerpo constituido, convocada reglamentariamente para deliberar sobre asuntos privados o públicos (Función Pública, s.f.)
INGLÉS
Meeting of members of a constituted body, called by regulation to deliberate on private or public matters (Función Pública, s.f.).
Referencia: Función Pública. (s.f.). Asamblea comunitaria. Recuperado el 23 de febrero de 2021 en https://www.funcionpublica.gov.co/web/murc/mecanismo-no.-3-asamblea-comunitaria#:~:text=3%20ASAMBLEA%20COMUNITARIA%20%2D%20Rendici%C3%B3n%20de%20Cuentas%20%2D%20Funci%C3%B3n%20P%C3%BAblica
7. Ciencias políticas
ESPAÑOL
Es una ciencia social que se dedica a recopilar información sobre hechos políticos, también se encarga de desarrollar la teoría del Estado, la principal forma de organización (Muñoz, 2009).
INGLÉS
It is a social science that is dedicated to collecting informacion on political events, it is also responsible for developing the theory of the State, the main form of social organization (Muñoz, 2009).
Referencia: Muñoz, P. (2009). La disciplina de la ciencia política. Estudios Políticos, vol. 9 (17), pp. 91-108. https://www.redalyc.org/pdf/4264/426439976006.pdf
8. Ciudadanía
ESPAÑOL
Es una condición de una persona por la que esta es validada como miembro de un territorio, nación y país (Oxfam, s.f.).
INGLÉS
It is a condition of a person for which he is validated as a member of a territory, nation and country (Oxfam, s.f.).
Referencia: Oxfam Intermón. (s.f.). Sobre el concepto de ciudadanía: definición, derechos y deberes. Oxfam Intermón. Recuperado el 09 de febrero de 2021 de https://blog.oxfamintermon.org/sobre-el-concepto-de-ciudadania-definicion-derechos-y-deberes/
9. Congreso
ESPAÑOL
Está integrado con representantes populares electos por los principios de mayoría relativa y de representación proporcional y se renueva cada tres años conforme al procedimiento establecido en el Código Electoral (Congreso del Estado de Jalisco, s.f.)
INGLÉS
It is made up of popular representatives elected by the principles of relative majority and proportional representation and is renewed every three years in accordance with the procedure established in the Electoral Code (Congreso del Estado de Jalisco, s.f.)
Referencia: Congreso del Estado de Jalisco. (s.f.). ¿Qué es el congreso? Recuperado el 27 de abril de 2021 en https://www.congresojal.gob.mx/nuestro/que-es
10. Consenso
ESPAÑOL
INGLÉS
Referencia: Definición.de. (s.f). Definición de consenso. Recuperado el 31 de marzo de 2021 en https://definicion.de/consenso/
11. Consulta Ciudadana
ESPAÑOL
Es el mecanismo de democracia directa a través del cual las autoridades someten a consideración de la ciudadanía, por medio de preguntas directas, foros o algún otro instrumento de consulta (IECM, s.f.).
INGLÉS
It is the mechanism of direct democracy through which the authorities submit for the consideration of the citizenry, through direct questions, forums or some other instrument of consultation (IECM, s.f.).
Referencia: IECM. (s.f.). Consulta Ciudadana. IECM. Recuperado el 24 de febrero de 2021 en https://www.iecm.mx/participacionciudadana/plataforma-digital/consulta-ciudadana/
12. Consulta Popular
ESPAÑOL
Mecanismo de democracia directa, donde el Congreso somete a consideración de la ciudadanía, cualquier tema que tenga impacto trascendental en todo el territorio de la Ciudad (IECM, s.f.).
INGLÉS
Mechanism of direct democracy, where Congress submits for the consideration of the citizens, any issue that has a transcendental impact on the entire territory of the City (IECM, s.f.).
Referencia: Instituto Electoral Ciudad de México. (s.f.). Consulta Popular. IECM: México. Recuperado el 18 de febrero de 2021 en https://www.iecm.mx/participacionciudadana/plataforma-digital/consulta-popular/
13. Comunicación estratégica
ESPAÑOL
Es una forma de gestionar los intangibles de la organización, incorporando elementos de comunicación como parte de la estrategia (Orellana, s.f.).
INGLÉS
It is a way of managing the intangibles of the organization, incorporating communication elements as part of the strategy (Orellana, s.f.).
Referencia: Orellana, P. (s.f.). Comunicación estratégica. Economipedia. Recuperado el 06 de abril de 2021 en https://economipedia.com/definiciones/comunicacion-estrategica.html
14. Comunicación Gubernamental
ESPAÑOL
Es un esfuerzo de los gobiernos por comunicar y construir consensos en torno de lo que está haciendo, es decir, por dar a conocer y conseguir la aceptación de sus proyectos, sus políticas, sus logros y también sus desaciertos (Echavarría & Maurizi, 2013).
INGLÉS
It's an effort by governments to communicate and build consensus around what they are doing, that is, to make their projects, their policies, their achievements and also their mistakes known and accepted (Echavarría & Maurizi, 2013).
Referencia: Echavarría, C; Maurizi, V. (2013). Comunicación y política. Encuentro panamericano de comunicación. Recuperado el 16 de marzo de 2021 en https://www.publicacioncompanam2013.eci.unc.edu.ar/files/companam/ponencias/Comunicaci%C3%B3n,%20Pol%C3%ADtica%20y%20Derechos%20Humanos/ComunicacionyPolitica_echevarria.pdf
15. Comunicación Organizacional
ESPAÑOL
En el área de dirección y administración de empresas e instituciones indagamos en el tema de la comunicación organizacional que es de suma importancia ya que este nos ayuda a ejercer con eficacia nuestra vida profesional dentro de la organización (Cesuma, s.f.).INGLÉS
In the area of management and administration of companies and institutions, we investigate the issue of organizational communication, which is of utmost importance since it helps us to effectively exercise our professional life within the organization (Cesuma, s.f.).Referencias: Cesuma. (2013). Comunicación organizacional ¿Qué es? Recuperado el 16 de marzo de 2021 en https://www.cesuma.mx/blog/comunicacion-organizacional-que-es.html
16. Comunicación Política
ESPAÑOL
Es un proceso indispensable para el espacio político contemporáneo, permite la confrontación de los discursos políticos: la ideología y la acción para los políticos , la comunicación para la opinión pública y los sondeos (Mendé & Smith, 1999).INGLÉS
It is an indispensable process for the contemporary political space, it allows the confrontation of political discourses: ideology and action for politicians, communication for public opinion and polls (Mendé & Smith, 1999).
Referencia: Mendé, M. ; Smith, C. (1999). La comunicación política: un espacio de confrontación. Comunicar 13, pp. 201-208.
17. Democracia
ESPAÑOL
Sistema político que defiende la soberanía del pueblo y el derecho del pueblo a elegir y controlar a sus gobernantes (Korstanje, 2007).INGLÉS
Political system that defends the sovereignty of the people and the right of the people to choose and control their leaders (Korstanje, 2007).
Referencias: Korstanje, M. (2007). La democracia y sus supuestos: una perspectiva comparativa entre los conceptos de democracia Procedimental y Estructural. Estud. Soc, vol. 15 (30). México. http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-45572007000200002
18. Democracia Deliberativa
ESPAÑOL
INGLÉS
It is the adoption of a collective political decision-making procedure that includes the active participation of all those potentially affected by such decisions, and that would be based on the principle of deliberation, which implies argumentation and public discussion of the various proposals (Pineda , 2002).
Referencia: Pineda, R. (2002). La democracia deliberativa. Ius et Praxis, núm. 2 (8). Recuperado el 24 de marzo de 2021 en https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-00122002000200020
19. Democracia Participativa
ESPAÑOL
Se refiere a formas de democracia en las que los ciudadanos tienen una mayor participación en la toma de decisiones políticas (Peraza, 2005).INGLÉS
It refers to forms of democracy in which citizens have greater participation in political decision-making (Peraza, 2005).Referencia: Peraza, A. (2005). Democracia participativa y derechos humanos. https://repositorio.uasb.edu.ec/bitstream/10644/791/1/RAA-13-Peraza-Democracia%20participativa%20y%20derechos%20humanos.pdf
20. Disenso
ESPAÑOL
INGLÉS
It is the absence of agreement and dissent between the active agents (Crespo, 2019).
Referencia: Crespo, C. (2019). El disenso en los procesos de participación ciudadana. El rescate de espacios públicos como contexto. Revista Bitácora Urbano Territorial, vol. 29, núm. 3, pp. 101-108. Recuperado el 31 de marzo de 2021 en https://www.redalyc.org/jatsRepo/748/74860961011/html/index.html
21. Dossier
ESPAÑOL
Es un conjunto de documentos o informes acerca de un determinado asunto o persona (definiciónABC, s.f.).INGLÉS
It is a set of documents or reports about a certain matter or person (definition ABC, s.f.).
Referencia: DefiniciónABC. (s.f.). Definición de Dossier. Recuperado el 10 de marzo de 2021 en https://www.definicionabc.com/comunicacion/dossier.php
22. Estado
ESPAÑOL
Es aquel que se encarga de darle vida a las instituciones políticas y el cual se forma a partir un gobierno, un pueblo y un territorio (Sistema de información legislativa, s.f).
INGLÉS
Es aquel que se encarga de darle vida a las instituciones políticas y el cual se forma a partir de un gobierno, un pueblo y un territorio (Sistema de información legislativa, s.f).
Referencia: Sistema de información legislativa. (s.f.). Estado. Sistema de información legislativa: México. Recuperado el 20 de enero de 2021 de http://sil.gobernacion.gob.mx/Glosario/definicionpop.php?ID=96
23. Ética
ESPAÑOL
Estudia el comportamiento humano y su relación con las nociones del bien y del mal, los preceptos morales, el deber, la felicidad y el bienestar común (Significados, s.f.).
INGLÉS
It studies human behavior and its relationship with the notions of good and evil, moral precepts, duty, happiness and common welfare (Significados, n.d.).
Referencia: Significados (s.f.). Significado de ética. Recuperado el 27 de abril de 2021 en https://www.significados.com/etica/
24. Feminicidio
ESPAÑOL
Es la forma más extrema de violencia contra la mujer y una de las manifestaciones más graves de la discriminación hacia ellas (Gobierno de México, s.f.).INGLÉS
It is the most extreme form of violence against women and one of the most serious manifestations of discrimination against them (Gobierno de México, s.f.).Referencia: Gobierno de México. (s.f.). ¿Qué es el feminicidio y cómo identificarlo? Recuperado el 10 de marzo de 2021 en https://www.gob.mx/conavim/articulos/que-es-el-feminicidio-y-como-identificarlo?idiom=es
25. Foros Participativos
ESPAÑOL
Es un órgano de participación directa de los ciudadanos y ciudadanas en la acción municipal (Albacete, s.f.).
INGLÉS
It is a body for the direct participation of citizens in municipal action (Albacete, s.f.).
Referencia: Albacete. (s.f.). Foros participativos. Albacete. Recuperado el 24 de febrero de 2021 en: http://www.albacete.es/es/webs-municipales/foro-de-participacion/ficheros-1/foros-tematicos.pdf
26. Gestión Política
ESPAÑOL
INGLÉS
It is a broad professional field encompasses a number of activities in active politics (Vargas, 2007).
Referencia: Vargas, J. (2007). Sistema político y gestión política. Revista de Investigaciones Políticas y Sociológicas, vol. 6, núm. 1, pp. 9-19. Recuperado el 06 de abril de 2021 en https://www.redalyc.org/pdf/380/38060101.pdf
27. Gobierno
ESPAÑOL
Se define como el conjunto de instituciones que controlan y administran el poder del Estado para lograr el desarrollo económico y mantener el orden de una sociedad (Bracamonte, 2002).
INGLÉS
It is defined as the set of institutions that control and administer the power of the State to achieve economic development and maintain order in a society (Bracamonte, 2002).
Referencia: Bracamonte, E. (2002). Política, Estado y Gobierno. Ciencia y cultura, vol. 1 (10). http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2077-33232002000100009
28. Hermético
ESPAÑOLSe emplea para aludir a lo que sucede cuando no se difunde ni trasciende cierta información (Definición.de, s.f.)
INGLÉS
It is used to refer to what happens when certain information is not disseminated or transcended (Definición.de, s.f.).
Referencia: Definición.de. (s.f.). Concepto de Hermetismo. Recuperado el 04 de febrero de 2021 de: https://definicion.de/hermetismo/
29. Iniciativa popular
ESPAÑOL
Mecanismo de la democracia directa, a través del cual se confiere a los ciudadanos el derecho de hacer propuestas de ley al Poder Legislativo (Gamboa, 2012).
INGLÉS
Mechanism of direct democracy, through which citizens are granted the right to make bills to the Legislative Power (Gamboa, 2012).Referencia: Gamboa, C. (2012). Iniciativa Popular. Dirección General de Servicios de Documentación, Información y Análisis. Recuperado el 18 de febrero de 2021 en http://www.diputados.gob.mx/sedia/sia/spi/SAPI-ISS-18-12.pdf
30. Institucionalidad
ESPAÑOL
Es el conjunto de normas, principios y valores que regulan su actuación en el cumplimiento de las misiones que tienen asignadas (Ibarrola, 2017).INGLÉS
It is the set of norms, principles and values that regulate their performance in the fulfillment of the assigned missions (Ibarrola, 2017).
Referencia: Ibarrola, J. (2017). ¿Qué es la institucionalidad? Milenio. Recuperado el 15 de abril de 2021 en https://www.milenio.com/opinion/juan-ibarrola/cadena-de-mando/que-es-la-institucionalidad
31. Instituciones políticas
ESPAÑOL
Son las organizaciones dentro de un gobierno que crean, aplican y hacen cumplir las leyes (Posgrados de Gobierno y Economía, 2021).
INGLÉS
They are the organizations within a government that create, apply and enforce laws (Posgrados de Gobierno y Economía, 2021). Referencia: Posgrados de Gobierno y Economía (2021). ¿Qué son las instituciones políticas y cuáles son sus funciones? Recuperado el 08 de abril de 2021 en https://blog.up.edu.mx/topic/posgrados-de-gobierno-y-economia/que-son-las-instituciones-politicas-y-cual-es-su-funcion
32. Legitimidad
ESPAÑOL
Ocurre cuando lo que mandan las leyes o lo que dictamina una autoridad es obedecido (Significados, s.f.).INGLÉS
It occurs when what the laws command or what an authority dictates is obeyed (Significados, s.f.).
Referencia: Significados. (s.f.). Significado de legitimidad. Recuperado el 15 de abril de 2021 en https://www.significados.com/legitimidad/
33. Legitimidad Política
Se define como la cualidad que tiene un poder o sistema político para que su autoridad emane del consenso social entre los que gobiernan y los gobernados, sin tener que recurrir a la coacción o amenaza de la fuerza (Montagut, 2017).
INGLÉS
It is defined as the quality that a power or political system has so that its authority emanates from the social consensus between those who govern and the governed, without having to resort to coercion or threat of force (Montagut, 2017).
Referencia: Montagut, E. (2017). La legitimidad en la política. Nueva tribuna. Recuperado el 04 de febrero de 2021 de https://www.nuevatribuna.es/opinion/eduardo-montagut/legitimidad-politica/20170227160634137192.html
34. Líder de opinión
ESPAÑOL
Es una persona u organización que ejerce o tiene influencia sobre las actitudes o la conducta de otros individuos, hacia ciertas formas de pensar o de actuar (González, 2017).
INGLÉS
It is a person or organization that exercises or influences the attitudes or behavior of other individuals, towards certain ways of thinking or acting (González, 2017).
Referencia: González, C. (2017). Líder de opinión y opinión pública. Hacia una reflexividad epistemológica de los conceptos. Revista mexicana de opinión pública, n. 22, México. Recuperado el 31 de marzo de 2021 en http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2448-49112017000100015
35. Libertad de Expresión
ESPAÑOL
Este derecho comprende la libertad de buscar, recibir y difundir informaciones e ideas, ya sea oralmente, por escrito, o a través de las nuevas tecnologías de la información, el cual no puede estar sujeto a censura previa sino a responsabilidades ulteriores expresamente fijadas por la ley (CNDH, s.f.).
INGLÉS
This right includes the freedom to seek, receive and disseminate information and ideas, either orally, in writing, or through new information technologies, which cannot be subject to prior censorship but to subsequent responsibilities expressly established by law. (CNDH, nd).
Referencia: CNDH México. (s.f.). Libertad de expresión. Recuperado el 24 de marzo de 2021 en https://www.cndh.org.mx/derechos-humanos/libertad-de-expresion
36. Localismo
ESPAÑOL
El localismo está basado en apoyar la producción y el consumo de bienes locales, y en promover la historia y la identidad local (Gobernado, 1983).
INGLÉS
Localism is based on supporting the production and consumption of local goods, and promoting local history and local identity (Gobernado, 1983).
Referencia: Gobernado, R. (1983). Teoría y práctica del localismo: estudio de un grupo
local de la Costa del Sol. Revista de Estudios Regionales, vol. 1 (11), pp. 209-232. http://www.revistaestudiosregionales.com/documentos/articulos/pdf146.pdf
37. Opinión Pública
ESPAÑOL
La libertad de opinar sobre los asuntos generales o públicos de Estado y, en conexión con ello, sobre el contenido y la forma del gobierno de Estado (Aguilar, 2017).INGLÉS
The freedom to express opinions on the general or public affairs of the State and, in connection with it, on the content and form of the State government (Aguilar, 2017).
Referencia: Aguilar, L. (2017). Una reconstrucción del concepto de opinión pública. Revista México, núm. 23. Recuperado el 10 de marzo de 2021 en http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2448-49112017000200125
38. Participación ciudadana
ESPAÑOL
Mecanismo social que se emplea para el desarrollo local, además de que promueve una democracia participativa a través de la integración de la comunidad en los diversos quehaceres de su entorno (IECM, s.f.)
INGLÉS
Social mechanism used for local development, in addition to promoting participatory democracy through the integration of the community in the various tasks of its environment (IECM, s.f.).
Referencia: Instituto Electoral Ciudad de México. (s.f.). Participación ciudadana. IECM: México. Recuperado el 18 de febrero de 2021 en https://www.iecm.mx/participacionciudadana/
39. Participación Comunitaria
ESPAÑOL
Es el involucramiento de individuos en la acción colectiva que tiene como fin el desarrollo de la comunidad mediante la atención de las necesidades de sus miembros y asegurar la reproducción social; suele identificarse con la beneficencia. El interlocutor principal de estas acciones no es el Estado (Villarreal, 2009).
INGLÉS
It is the involvement of individuals in collective action that aims to develop the community by attending to the needs of its members and ensuring social reproduction; it is usually identified with charity. The main interlocutor in these actions is not the State (Villarreal, 2009).
Referencia: Martínez, M. T. V. (2009). Participación ciudadana y políticas públicas. Eduardo Guerra, Décimo Certamen de Ensayo Político, 31-48.
40. Participación política
ESPAÑOL
La participación política es la intervención de los ciudadanos en las decisiones del gobierno así como en sus propuestas para el desarrollo de actividades en beneficio de la sociedad
(López, 2009).
INGLÉS
Political participation is the intervention of citizens in government decisions as well as in their proposals for the development of activities for the benefit of society (López, 2009).
Referencia: López, J. (2009). La participación política ciudadana; sus límites y controles institucionales en el caso mexicano. Estudios Políticos, n. 16: México. http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0185-16162009000100009
41. Participación Social
ESPAÑOL
Se definen como los grupos que buscan el mejoramiento de las condiciones de vida sin formar parte de una agrupación política (Sepyc, s.f.).INGLÉS
They are defined as groups that seek to improve living conditions without being part of a political group (Sepyc, s.f.).Referencia: Sepyc. (s.f.). ¿Qué es la participación social? Recuperado el 2 de marzo de 2021 en https://www.sepyc.gob.mx/Programas/documentacion/Qu%C3%A9%20es%20la%20Participaci%C3%B3n%20Social.pdf
42. Perspectiva de Género
ESPAÑOL
Es una opción política para develar la posición de desigualdad y subordinación de las mujeres en relación a los varones (ONU, s.f.). INGLÉS
It is a political option to reveal the position of inequality and subordination of women in relation to men (ONU, s.f.).Referencia: ONU, (s.f.). Perspectiva de género. Recuperado el 08 de abril de 2021 en https://www.unicef.org/argentina/sites/unicef.org.argentina/files/2018-04/COM-1_PerspectivaGenero_WEB.pdf
43. Planificación
ESPAÑOL
La planificación es el proceso y efecto de organizar con método y estructura los objetivos trazados en un tiempo y espacio (Chen, s.f.).INGLÉS
Planning is the process and effect of organizing with method and structure the objectives set in a time and space (Chen, s.f.).
Referencia: Chen, C. (s.f.). Qué es planificación. Significados. Recuperado el 09 de febrero de 2021 en https://www.significados.com/planificacion/
44. Poder
ESPAÑOL
La probabilidad de imponer la propia voluntad, dentro de una relación social, aún contra toda resistencia y cualquiera que sea el fundamento de esa voluntad (Weber, 2010).
INGLÉS
The probability of imposing one's own will, within a social relationship, even against all resistance and whatever the foundation of that will (Weber, 2010).
Referencia: Montbrun, A. (2010). Notas para una revisión crítica del concepto de "poder". Polis (Santiago), 9(25), 367-389. https://dx.doi.org/10.4067/S0718-65682010000100022
45. Políticas de Estado
ESPAÑOL
Se definen como las metas que tiene el Estado con el objetivo de lograr el bienestar de la sociedad y el cual no cambia con cada gobierno (Acosta, 2001, pp. 765-766).
INGLÉS
They are defined as the goals that the State has in order to achieve the well-being of society and which does not change with each government (Acosta, 2001, pp. 765-766).
Referencia: Acosta, M. (2001). Derecho Administrativo Especial. Porrúa: México.
46. Problema Social
ESPAÑOL
Es una condición que afecta a un número considerable de individuos y que se debe corregir mediante una acción social colectiva (Suárez, s.f.)
INGLÉS
It is a condition that affects a considerable number of individuals and that must be corrected through collective social action (Suárez, s.f.)
Referencia: Suárez, F. (s.f.). Problemas Sociales y Problemas de Programas Sociales Masivos. CIDES. https://repositorio.cepal.org/bitstream/handle/11362/33446/S8900328_es.pdf
47. Protesta
ESPAÑOL
Es la acción de proclamar o declarar un propósito, expresar impetuosamente una queja o disconformidad (Bassa, 2019)
INGLÉS
It is the action of proclaiming or declaring a purpose, expressing impetuously a complaint or disagreement (Bassa, 2019).
Referencia: Bassa, J. (2019). Protesta social y derecho: una tensión irresoluble. Izquierdas, n. 46, Santiago. Recuperado el 06 de abril de 2021 en https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-50492019000200105
48. Violencia de Género
ESPAÑOL
INGLÉS
Any act of gender-based violence that results in possible or actual physical, sexual or psychological harm, including threats, coercion or arbitrary deprivation of liberty, whether it occurs in public or private life (INMUJERES, s.f.)
Referencia: Inmujeres. (s.f.). Definición de violencia de género. Recuperado el 08 de abril de 2021 en https://www.inmujeres.gob.es/servRecursos/formacion/Pymes/docs/Introduccion/02_Definicion_de_violencia_de_genero.pdf
49. Racionalidad
ESPAÑOL
Se manifiesta de manera específica en el mundo orgánico, los sistemas sociales y las acciones del hombre (Filosofía, s.f.)INGLÉS
It manifests itself in a specific way in the organic world, social systems and human actions (Filosofía, n.d.)Referencia: Filosofía. (s.f). Racionalidad. Recuperado el 27 de abril de 2021 en https://www.filosofia.org/enc/ros/ra2.htm
50. Reputación
ESPAÑOL
Es la fama y el prestigio cosechado o ganado por un individuo como consecuencia de la actividad que despliega o por haber protagonizado algún hecho impactante, entre otros (DefiniciónABC, s.f.).
INGLÉS
It is the fame and prestige harvested or earned by an individual as a result of the activity that he or she carries out or for having starred in some shocking event, among others (DefinitionABC, n.d.).
Referencia: DefiniciónABC.(s.f). Definición de reputación. Recuperado el 15 de abril de 2021 en https://www.definicionabc.com/social/reputacion.php
51. Sociedad
ESPAÑOL
Es un conjunto o grupo de personas que se encuentran unidos moral y culturamente para alcanzar objetivos iguales (Moreira, 2003).
INGLÉS
It is a set or group of people who come together morally and culturally to achieve the same goals (Moreira, 2003).
Referencia: Moreira, M. (2003). ¿Que es la sociedad? Biblioteca Virtual Universal, pp. 2. https://www.biblioteca.org.ar/libros/89004.pdf
Comentarios
Publicar un comentario